A partir de divuit dates concretes del primer quart del segle XXI, Quim Aranda, periodista i corresponsal al Regne Unit, ens ofereix una crònica política, històrica i personal dels últims vint-i-cinc anys de la seva i de les nostres vides.
Farcit de vivències professionals i personals, aquest és un relat sobre fronteres, família, injustícies, velles glòries, amics morts, èxits i fracassos inevitables, escrit amb una perspectiva complexa i lúcida que només tenen els que viuen entre dos mons.
A través del contacte amb personatges anònims i d’altres ben coneguts, s’esdevenen les peces d’un mosaic que connecta fenòmens aparentment tan distants com el Brexit i el referèndum d’independència de Catalunya, l’imperialisme britànic i la victòria de la selecció espanyola al Mundial femení i a l’Eurocopa de futbol, la mort d’Elisabet II o la irrupció dels primers mòbils i la qualitat excelsa de la sobrassada de porc negre de Mallorca.